The Square Egg and Other Sketches

(first published 1924)

Saki – Hector Hugh Munro ( 1870-1916)
Language: English

Eight amusing short pieces by Hector Hugh Munro (pen name Saki) who died in the First World War, collected and published posthumously in 1924.
The eponymous first story although humorous includes some indications of the horror of trench warfare. Though Munro was over the age of conscription he volunteered to fight. Rothay Reynolds in an appreciation of Munro written for an earlier posthumous collection quoted the officer in command of the 22nd Royal Fusiliers (Saki’s regiment):

“Poor Saki! What an admiration we all had for him, I always quoted him as one of the heroes of the war. I saw daily the appalling discomforts he so cheerfully endured. He flatly refused to take a commission or in any way to allow me to try to make him more comfortable. General Vaughan told him that a brain like his was wasted as a private soldier. He just smiled. He was absolutely splendid. What courage! The men simply loved him.”
(Summary by Tim Bulkeley)

Continue reading

Das Gespenst von Canterville

Cover-Bild

(Erstveröffentlichung/first published 1926)

von Oscar Wilde (1854-1900) , übersetzt von Franz Blei (1871-1942)
Language: deutsch

Die amerikanische Familie Otis kauft Schloss Canterville, obwohl man sie ausdrücklich warnt, dass dort der Ahnherr, Sir Simon de Canterville, als Gespenst sein Unwesen treibt. Als Sir Simon seiner Geisterpflicht nachkommen und die Familie in Angst und Schrecken versetzen will, sind die Amerikaner kein bisschen davon beeindruckt, ganz im Gegenteil. Die beiden kleinen Söhne der Familie spielen ihm alle erdenklichen Streiche, Mr. Otis bittet darum, doch gefälligst die Ketten zu ölen, und der ältere Sohn entfernt jeden Tag den sich erneuernden Blutfleck in der Bibliothek mit einem neumodischen Fleckentferner. Einzig die Tochter Virginia zeigt Mitleid.
Nach einer alten Prophezeiung kann nur ein unschuldiges Mädchen das Gespenst erlösen. Sir Simon bittet Virginia um ihre Hilfe. (Zusammenfassung von Hokuspokus )

Continue reading