solo [FRENCH] Les Cahiers de Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke - vik

Upcoming books fully-subscribed with readers. Check progress here, too
Post Reply
User avatar
Viktor
Posts: 524
Joined: Mon 4. Jul 2005, 01:24
Location: France

solo [FRENCH] Les Cahiers de Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke - vik

Post by Viktor » Mon 10. Sep 2018, 23:49

Les Cahiers de Malte Laurids Brigge par Rainer Maria Rilke (*1875 - † 1926), traduit par Maurice Betz (*1898 - † 1946)
(à venir)...
(Résumé par ChristianeJehanne)
Lien vers le texte: https://www.ebooksgratuits.com/html/ril ... rigge.html (veuillez ne lire que de cette source!)

Prooflistener: Herman

Magic Window


Intro, Outro et Disclaimer for CC0:
Au début de chaque fichier, dites:
[Numéro de section] de Les Cahiers de Malte Laurids Brigge par Rainer Maria Rilke. Cet enregistrement Legamus peut être librement modifié et distribué à toute fin.
(si vous voulez: Lu par ChristianeJehanne**)
[Titre du chapitre]

À la fin de chaque section dites:
Fin de [Numéro de section]
(si vous voulez: Lu par ChristianeJehanne**)
à la fin du projet, dites aussi:
"Fin de Les Cahiers de Malte Laurids Brigge par Rainer Maria Rilke. Pour plus d'informations ou pour participer, visitez Legamus.eu"


à propos de l'enregistrement:
Réglez votre software sur:
Channels: 1 (Mono)
Bit Rate: 128 kbps
Sample Rate: 44.1 kHz

Merci de laisser 5 secondes de silence à la fin de votre enregistrement, ou 10 secondes pour les fichiers de plus de 30 minutes!

Sauvegardez les fichiers sous:
128 kbps MP3
lescahiersdemaltelauridsbrigge_##_rilke.mp3
(en minuscules) où ## est votre numéro de section. (titreenunmot_01_nomdefamilledelauteur.mp3 e.g. titreenunmot_01_nomdefamilledelauteur.mp3)

Ajoutez les balises suivantes à votre fichier .mp3

Titre: ## - [Titre de la section]
Artiste: Rainer Maria Rilke
Album: Les Cahiers de Malte Laurids Brigge
Genre: Speech
Track Number: Numéro de la section

Comment charger votre fichier:
Utilisez http://upload.legamus.eu/ (MC/BC will provide login-info for you).
Lorsque votre fichier est chargé, vous recevrez un lien. Merci de poster le lien ici.

Et maintenant?
Jetez un oeil à ce fil régulièrement

Bon enregistrement :)

------------for your MC -----------------------------------
Wiki author: https://fr.wikipedia.org/wiki/Rainer_Maria_Rilke
Wiki translator: https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Betz
Wiki book: https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Cahie ... ids_Brigge
published: 1910 / [language: French]
category: français / Tags: roman
username: ChristianeJehanne / no homepage
Section: 28 / preface: [**PREFACE**] / License: CC0
temporary headlines here

---------------------------------------------------------

ChristianeJehanne
Posts: 17
Joined: Wed 22. Aug 2018, 12:20

Re: solo [FRENCH] Les Cahiers de Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke - vik

Post by ChristianeJehanne » Tue 11. Sep 2018, 11:01

Bonjour,

en ce 11 septembre, voici mon 1er fichier de ces Cahiers débutant... un 11 septembre...
Durée 7' 31''
Pages 1 à 5.

https://upload.legamus.eu/simple/files/ ... _rilke.mp3

Je tente de le mettre dans la MW, maintenant.

Merci de votre écoute et de vos avis et conseils,
amicalement,
ChristianeJehanne

ChristianeJehanne
Posts: 17
Joined: Wed 22. Aug 2018, 12:20

Re: solo [FRENCH] Les Cahiers de Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke - vik

Post by ChristianeJehanne » Tue 11. Sep 2018, 16:46

Re bonjour Viktor,

voici pour le résumé:

« Ah ! qu’il fait bon être parmi des hommes qui lisent. »

Cet ouvrage très particulier, subtil, profond et sensible, se présente comme une sorte de journal intime de réflexions, d’introspection, d’observations, de souvenirs de famille voire de vision de spectre…, de faits quotidiens dans les rues de Paris, dans des lieux publics.
Les Tapisseries de la Dame à la licorne, des poètes et personnages historiques y sont évoqués.

Rainer Maria Rilke construit une sorte de mosaïque littéraire, avec toute son intelligence poétique, son élégance de cœur et une belle puissance d’évocation.

Saluons la belle traduction de Maurice Betz qui nous a permis de savourer ce texte très original, en grande partie autobiographique de R. M. Rilke.

_ _ _ _

Merci, et belle fin de journée,
amicalement, :)
Christiane

User avatar
Viktor
Posts: 524
Joined: Mon 4. Jul 2005, 01:24
Location: France

Re: solo [FRENCH] Les Cahiers de Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke - vik

Post by Viktor » Sun 30. Sep 2018, 15:00

Merci beaucoup ! tout semble parfait. En attendant un "proof-listener", je vais commencer à écouter le premier morceau. Souhaitez-vous une relecture "word-perfect" (on lit le texte en même temps, et on note chaque mot qui devie) ou une relecture "normale" ?

ChristianeJehanne
Posts: 17
Joined: Wed 22. Aug 2018, 12:20

Re: solo [FRENCH] Les Cahiers de Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke - vik

Post by ChristianeJehanne » Sun 30. Sep 2018, 15:28

Bonjour Viktor,

Je pense qu’une lecture normale serait bien.
Merci de me dire pour l’intro aussi, si cela convient, bien sûr.

Bon dimanche !

Amicalement.
Christiane.

User avatar
Viktor
Posts: 524
Joined: Mon 4. Jul 2005, 01:24
Location: France

Re: solo [FRENCH] Les Cahiers de Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke - vik

Post by Viktor » Thu 18. Oct 2018, 23:00

Bonjour Christiane,

j'ai maintenant écouté la première section - tout va bien pour le texte.

L'intro actuel est : « Cet enregistrement Legamus appartient au domaine public ». Vouliez-vous le changer après notre discussion pour : « Cet enregistrement Legamus peut être librement modifié et distribué à toute fin.» ?

ChristianeJehanne
Posts: 17
Joined: Wed 22. Aug 2018, 12:20

Re: solo [FRENCH] Les Cahiers de Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke - vik

Post by ChristianeJehanne » Fri 19. Oct 2018, 17:45

Bonjour Viktor,
voici les 01 et 02:
Files uploaded during this session:
Link to file: https://upload.legamus.eu/simple/files/ ... _rilke.mp3
Length: 14711639 bytes (14.030 MB) — Duration: 919 seconds (0:15:19) — Bitrate: 128 kbps
uploaded on Fri Oct 19 2018 17:39:33 GMT+0200 (Paris, Madrid (heure d’été))
SHA-1 checksum: 65a201e7e35adf4d9d2e856f3b43b43cb39083db — MD5 checksum: fe292e94e87886a15a6826d88a862fdd
Link for deletion: https://upload.legamus.eu/simple/delete ... 1TiljjxY5A

Link to file: https://upload.legamus.eu/simple/files/ ... _rilke.mp3
Length: 7244798 bytes (6.909 MB) — Duration: 452 seconds (0:07:32) — Bitrate: 128 kbps
uploaded on Fri Oct 19 2018 17:39:04 GMT+0200 (Paris, Madrid (heure d’été))
SHA-1 checksum: 3e5024f41bfe4fec311ed307b3125d2ea7c05cf2 — MD5 checksum: 2982fc929f5a62c618ad2433c1308b35
Link for deletion: https://upload.legamus.eu/simple/delete ... n_dyjLMnoA

ChristianeJehanne
Posts: 17
Joined: Wed 22. Aug 2018, 12:20

Re: solo [FRENCH] Les Cahiers de Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke - vik

Post by ChristianeJehanne » Fri 19. Oct 2018, 17:57

voilà, j'ai donc refait l'intro, et mis les fichiers dans la MW.
A bientôt, cher Viktor,
bien amicalement,
Christiane.

ChristianeJehanne
Posts: 17
Joined: Wed 22. Aug 2018, 12:20

Re: solo [FRENCH] Les Cahiers de Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke - vik

Post by ChristianeJehanne » Sat 20. Oct 2018, 10:59

Bonjour Viktor,
voici les Sections 03, 04 et 05:
Link to file: https://upload.legamus.eu/simple/files/ ... _rilke.mp3
Length: 10881043 bytes (10.377 MB) — Duration: 680 seconds (0:11:20) — Bitrate: 128 kbps
uploaded on Sat Oct 20 2018 10:52:02 GMT+0200 (Paris, Madrid (heure d’été))
SHA-1 checksum: 863138c84a3aeee832f6f0ba1e4355c293d64152 — MD5 checksum: 72a233c48f67a7dcb9ace2e016997d3e
Link to file: https://upload.legamus.eu/simple/files/ ... _rilke.mp3
Length: 21079665 bytes (20.103 MB) — Duration: 1317 seconds (0:21:57) — Bitrate: 128 kbps
uploaded on Sat Oct 20 2018 10:51:21 GMT+0200 (Paris, Madrid (heure d’été))
SHA-1 checksum: 065519e6bd0783b7a248512897cbe3d05c9ef865 — MD5 checksum: 27c53dfbb94cd91b87bcad09327da234

Link to file: https://upload.legamus.eu/simple/files/ ... _rilke.mp3
Length: 13520454 bytes (12.894 MB) — Duration: 845 seconds (0:14:05) — Bitrate: 128 kbps
uploaded on Sat Oct 20 2018 10:50:29 GMT+0200 (Paris, Madrid (heure d’été))
SHA-1 checksum: 894d34730b78a14780eaa124ca19a770a523f0b7 — MD5 checksum: bb543ccdfca2127b430dd95e66b60a46

A bientôt,
bien amicalement,
Christiane.



Tlaloc
Posts: 36
Joined: Thu 14. Feb 2013, 23:24
Location: Haute-Savoie France

Re: solo [FRENCH] Les Cahiers de Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke - vik

Post by Tlaloc » Sun 18. Nov 2018, 11:21

Bonjour Christiane,
Je ne suis pas venu sur le legamus depuis un moment. J'ai vu que Victor a commencé le PL de ce livre magnifique en attendant un "prooflistener" . Si cela est utile, je propose de continuer l'écoute pour les chapitres qui n'ont pas été validés.
Herman

ChristianeJehanne
Posts: 17
Joined: Wed 22. Aug 2018, 12:20

Re: solo [FRENCH] Les Cahiers de Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke - vik

Post by ChristianeJehanne » Tue 20. Nov 2018, 12:24

Bonjour Herman,

Avec grand plaisir, et merci beaucoup de votre bien aimable collaboration pour ce projet.

A bientôt,
bonne journée,

et bien amicalement,
Christiane.

User avatar
Viktor
Posts: 524
Joined: Mon 4. Jul 2005, 01:24
Location: France

Re: solo [FRENCH] Les Cahiers de Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke - vik

Post by Viktor » Wed 21. Nov 2018, 01:34

Bonjour Herman !

Merci beaucoup, tu tombes à pic ! Je dois avouer que je n'ai pas encore pu écouter grande chose. Tourné dans un sens positif, je ne te prive pas du plaisir de commencer par le début ;-)

Je déplace ce thread vers « Readers Found ».

Post Reply