Drácula

Suggest and discuss books to read (all languages welcome!)
Post Reply
Mongope
Posts: 5
Joined: Thu 23. Mar 2017, 16:31
Location: España

Drácula

Post by Mongope » Mon 27. Mar 2017, 10:05

¡¡Hola!! Me encantaría grabar Drácula y quisiera saber si esta versión es aceptada: http://www.dominiopublico.es/

¡Muchas gracias!

Hokuspokus
Posts: 762
Joined: Mon 11. Aug 2008, 11:40
Location: Germany

Re: Drácula

Post by Hokuspokus » Mon 27. Mar 2017, 20:50

Unfortunately we can't use this source, at least not for Dracula and all other translations they have there. They don't say, who translated the text. Not only the author but also the translator has to be dead for more than 70 years for a Text to be pd in EU. They just claim that it is pd but there is no way we can check. It might be OK for text originally written in Spanish.

Mongope
Posts: 5
Joined: Thu 23. Mar 2017, 16:31
Location: España

Re: Drácula

Post by Mongope » Mon 27. Mar 2017, 21:56

Hokuspokus wrote:Unfortunately we can't use this source, at least not for Dracula and all other translations they have there. They don't say, who translated the text. Not only the author but also the translator has to be dead for more than 70 years for a Text to be pd in EU. They just claim that it is pd but there is no way we can check. It might be OK for text originally written in Spanish.
I imagined it.
Thanks for answering :)

Post Reply