solo [ENGLISH] The Guermantes Way by Marcel Proust - vik

Upcoming books fully-subscribed with readers. Check progress here, too
User avatar
Tuberous Chairs
Posts: 121
Joined: Wed 5. Oct 2011, 17:53
Location: Hampshire, UK

Re: solo [ENGLISH] The Guermantes Way by Marcel Proust - vik

Post by Tuberous Chairs »

Corrected Section 38 uploaded.
"why,he used to say to his friends,he used
"for getting a debutante give me Prused""

ee cummings
Newgatenovelist
Posts: 369
Joined: Sun 18. Oct 2015, 19:27

Re: solo [ENGLISH] The Guermantes Way by Marcel Proust - vik

Post by Newgatenovelist »

Section 38 is spot PL OK.
User avatar
Tuberous Chairs
Posts: 121
Joined: Wed 5. Oct 2011, 17:53
Location: Hampshire, UK

Re: solo [ENGLISH] The Guermantes Way by Marcel Proust - vik

Post by Tuberous Chairs »

Newgatenovelist wrote: Sun 16. Oct 2022, 15:32 Section 38 is spot PL OK.
Thank you for doing that. Section 39 is now uploaded.
"why,he used to say to his friends,he used
"for getting a debutante give me Prused""

ee cummings
Newgatenovelist
Posts: 369
Joined: Sun 18. Oct 2015, 19:27

Re: solo [ENGLISH] The Guermantes Way by Marcel Proust - vik

Post by Newgatenovelist »

I have one optional pronunciation note for 39 - otherwise, entirely PL OK.

38.32-38.35
But the Duke was less erudite than arrogant.
https://www.collinsdictionary.com/dicti ... sh/erudite
The free Collins dictionary is saying there is a difference between the American English pronunciation (which is, I think, what I heard) and the British English pronunciation. It’s a pretty minor distinction, but you’re so careful with your sections that I thought I’d mention it.


I run the files through Checker as a backup to check the technical side of things, and this came out at 86.1 dB. That's fine, but it is on the cusp of being too quiet for LV (and I'm guessing that Legamus uses broadly similar parameters).
Post Reply