Search found 233 matches

by Newgatenovelist
Thu 7. Feb 2019, 00:53
Forum: Completed Projects
Topic: solo [ENGLISH] Green Grey Homestead by Steele Rudd - hok
Replies: 45
Views: 25736

Re: solo [ENGLISH] Green Grey Homestead by Steele Rudd - hok

Chapter 16 is PL OK. A couple of pronunciation notes just because it's so much fun... 'Tear' has two different pronunciations, just to be confusing. In the first definition, if you look at the listings under the subheading 'verb', number 2 has the definition and example sentences, and that definitio...
by Newgatenovelist
Wed 6. Feb 2019, 07:21
Forum: Completed Projects
Topic: solo [ENGLISH] Green Grey Homestead by Steele Rudd - hok
Replies: 45
Views: 25736

Re: solo [ENGLISH] Green Grey Homestead by Steele Rudd - hok

Cool!

I want to find out what happens, but I'll listen in stages. Chapter 15 is PL OK!
by Newgatenovelist
Tue 5. Feb 2019, 10:30
Forum: Completed Projects
Topic: solo [ENGLISH] Green Grey Homestead by Steele Rudd - hok
Replies: 45
Views: 25736

Re: solo [ENGLISH] Green Grey Homestead by Steele Rudd - hok

Chapter 14 is PL OK.

Pronunciations - don't I know it! I have some howlers on record that I know how to avoid in future, but one thing that recording has done is make me second guess the pronunciation of absolutely everything. I'm sure I know it, and yet, maybe, just maybe, I don't...
by Newgatenovelist
Mon 4. Feb 2019, 19:06
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik
Replies: 56
Views: 29656

Re: [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik

Fantastic, thanks! I realise it isn't always possible to give everybody credit, but it's nice when that does happen. What do you think to this photo of Yeats from roughly the same time he was writing this book? (The photographer died in 1942, so the copyright ought to be okay.) If it would be tricky...
by Newgatenovelist
Mon 4. Feb 2019, 00:36
Forum: Completed Projects
Topic: solo [ENGLISH] Green Grey Homestead by Steele Rudd - hok
Replies: 45
Views: 25736

Re: solo [ENGLISH] Green Grey Homestead by Steele Rudd - hok

Hi Anna! Section 12 is PL OK. It's good to pick up these adventures setting up a homestead again! I'll get to 13 shortly. I have one small note - it doesn't affect the meaning, but perhaps it might be useful for future reference. It's the pronunciation of cove (see the second definition): https://en...
by Newgatenovelist
Sat 2. Feb 2019, 23:16
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik
Replies: 56
Views: 29656

Re: [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik

Fabulous! If, and only if, there is room for a third PL, would it be possible to add Phil's name? He checked my editing of the dramas. If not, not to worry, as having two credits for PLing is still a decided improvement over LV! There isn't (yet) an online text. I definitely don't have a cover! And ...
by Newgatenovelist
Tue 29. Jan 2019, 23:29
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik
Replies: 56
Views: 29656

Re: [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik

Hi Viktor, I have added a summary to the first post, as follows: William Butler Yeats first published this collection in 1935. In it, he developed themes and symbolism prevalent throughout his work, including his fascination with masks and Irish legends. And would like to add a few keywords: poetry,...
by Newgatenovelist
Thu 24. Jan 2019, 16:50
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik
Replies: 56
Views: 29656

Re: [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik

Woo hoo, thank you Phil! You're quite right, that was partly because the attendants weren't singing and partly to trim references to stage directions not directly related to visual stuff impossible to represent in an mp3. I've marked them both PL OK, and I'll get to work on the summary! Very well do...
by Newgatenovelist
Fri 18. Jan 2019, 08:19
Forum: Book Suggestions
Topic: PD in 2019
Replies: 8
Views: 5093

Re: PD in 2019

Cool! I thought it might be a bit of a fishing expedition, but I'm glad I asked. I think (though I have by no means gone through the entire catalogue) that there is one thing from 1923 - The Prophet by Khalil Gibran. https://legamus.eu/blog/?p=76 But I think you're right, and for the vast majority o...
by Newgatenovelist
Wed 16. Jan 2019, 20:08
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik
Replies: 56
Views: 29656

Re: [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik

We have a PL for my editing! I'm posting that exciting news so that nobody else comes along and doubles the work unnecessarily.
by Newgatenovelist
Tue 15. Jan 2019, 13:50
Forum: Book Suggestions
Topic: PD in 2019
Replies: 8
Views: 5093

Re: PD in 2019

Thanks Viktor, this is really cool! I usually have such a stack of books I want to record I don't pay that much attention to the new stuff on 1 January, but it's nice to be reminded of new and exciting things that are available. I don't know if there has been much discussion with PD books changing a...
by Newgatenovelist
Tue 15. Jan 2019, 13:36
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik
Replies: 56
Views: 29656

Re: [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik

The MW is having a day's rest, so I'll try again later this week. Until then, the link for A Full Moon in March is: https://upload.legamus.eu/simple/files/F-zH6y6m/fullmoon_01_yeats.mp3 (14.00) Ian, if you read this, I've left out lots of your stage directions. They were beautifully done, but I thin...
by Newgatenovelist
Sun 23. Dec 2018, 00:04
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik
Replies: 56
Views: 29656

Re: [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik

It's taken me an unconscionably long time, but section 02, The King of the Great Clock Tower, is ready for PL.
https://upload.legamus.eu/simple/files/ ... _yeats.mp3 (13.14)
by Newgatenovelist
Sat 10. Nov 2018, 18:30
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik
Replies: 56
Views: 29656

Re: [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik

Hi Phil,

Sorry it's taken me so long! Sections 12 and 16 are PL OK, so thank you!
Erin
by Newgatenovelist
Fri 5. Oct 2018, 22:51
Forum: Readers Found
Topic: solo [ENGLISH] The Guermantes Way by Marcel Proust - vik
Replies: 73
Views: 30039

Re: solo [ENGLISH] The Guermantes Way by Marcel Proust - vik

Hi Andrew, I'm sticking my oar in - tell me to go away if need be! I don't know if this will work, but I'll tell you what I do at times. I can't always get my links to copy from the uploader page. When that is the case, I sometimes resort to the following: I hold down control then click the link so ...
by Newgatenovelist
Mon 24. Sep 2018, 21:59
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik
Replies: 56
Views: 29656

Re: [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik

Thank you! Sections 14 and 18 are PL OK. I hope you contribute to many more Legamus projects!
by Newgatenovelist
Sat 22. Sep 2018, 21:05
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik
Replies: 56
Views: 29656

Re: [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik

Hi Craig, Yeah, the system is a bit squirrely until you get used to it! I prefer it to the redesigned LV one that came in earlier this year, but I think I'm probably in the minority. I have a couple of PL notes for your sections: Section 14, Swineherd 0.43-0.46, last line p. 7 [page 3 of 11 in the p...
by Newgatenovelist
Tue 18. Sep 2018, 23:14
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik
Replies: 56
Views: 29656

Re: [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik

Section 11 is spot PL OK.

I'm looking forward to the next instalment of Huysmans. If you'd like me to DPL, just say so in the thread when you post the project (and then let me know!).
Erin
by Newgatenovelist
Sun 16. Sep 2018, 12:24
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik
Replies: 56
Views: 29656

Re: [ENGLISH] A Full Moon in March - W. B. Yeats - vik

Thank you, these are brilliant!

Section 17 is PL OK.

I almost don't like to mention it, but there's one small note for section 11. It's at 2.09-2.15, the penultimate line of p. 17 (8 of 11 in the scan):
Cry that [heard the] wrong came not from me
But my virgin cruelty.
Erin